الآن يمكنك العثور على العديد من الأفلام بترجمات مختلفة على الإنترنت ، وكذلك في الأصل والترجمة. لمشاهدة فيلم مع ترجمة ، يجب توصيل مسار صوتي مطابق به.
انه ضروري
- - كمبيوتر؛
- - برنامج مشغل الفيديو ؛
- - موسيقى تصويرية للفيلم.
تعليمات
الخطوة 1
قم بتشغيل عارض فيديو يدعم تبديل المسارات الصوتية ، مثل Media Player Classic أو Kmplayer. بعد ذلك ، استخدمه لفتح فيلم تريد تمكين الترجمة الروسية فيه. للقيام بذلك ، قم بتشغيل الأمر "ملف" - "فتح". أو انقر بزر الماوس الأيمن فوق الملف وحدد خيار "فتح باستخدام" ، وانقر فوق البرنامج المطلوب.
الخطوة 2
أو اسحب الملف إلى نافذة التطبيق. بعد ذلك ، اتصل بقائمة السياق في أي مكان في التشغيل ، وحدد عنصر "الصوت" - يعرض قائمة بالمسارات المضمنة في الفيلم. لتحديد الشخص الذي تريده ، ما عليك سوى النقر عليه بالماوس.
الخطوه 3
قم بتوصيل مسار إضافي بالترجمة الروسية ، لهذا تنزيل ملف الصوت المقابل ، انسخه إلى المجلد الذي يحتوي على الفيلم. يجب تغيير اسم ملف الصوت بنفس طريقة تغيير اسم الفيديو ، على سبيل المثال ، kino.avi ، kino.mp3.
الخطوة 4
قم بتشغيل تطبيق عرض الفيديو مثل Media Player Classic. انقر بزر الماوس الأيمن على الفيديو وحدد "الصوت" ، ثم حدد اسم المسار الذي تريد توصيله بالفيديو. وهكذا ، يمكنك مشاهدة فيلم بصوت روسي ، وكذلك مع أي موسيقى تصويرية أخرى.
الخطوة الخامسة
قم بتشغيل Light Allow لإضافة الترجمة الروسية إلى الفيديو الخاص بك اضغط على مفتاح F10 لفتح نافذة الإعدادات ، انتقل إلى علامة التبويب "الصوت". بجوار خيار "إخراج الصوت والمسار الافتراضي" حدد "2" من القائمة المنسدلة. قم أيضًا بتعيين زر الاختيار في حقل "تحميل ملف mp3". انقر فوق "موافق" والخروج من البرنامج.
الخطوة 6
ثم اتصل بقائمة السياق في ملف الفيديو ، وحدد عنصر "فتح باستخدام" ، وحدد Light Allow ، ويجب إضافة التمثيل الصوتي الروسي إلى التشغيل. لدمجها مع الأصل ، اضغط على مجموعة المفاتيح Ctrl + A. في النافذة التي تظهر ، يمكنك تشغيل المسار الروسي والمسار الأصلي في نفس الوقت وتعيين مستوى الصوت لكل منهما من أجل الاستماع في نفس الوقت إلى خيارين لسبر الفيلم.
