يتيح توفر محتوى الفيديو الرقمي وأدوات معالجة وتحرير الفيديو المتقدمة فرصًا كبيرة لإبداع الهواة استنادًا إلى دبلجة مواد الفيديو الموجودة. كل ما عليك فعله هو تعلم كيفية إدراج مسارات صوتية في فيلم ، ويمكنك التدرب من القلب على تركيب المقاطع الصوتية على مقاطع الفيديو المتاحة. بوجود فيلم مدبلج من قبل ممثلين بلغة أجنبية تحت تصرفك ، بالإضافة إلى ملف صوتي مع ترجمة ، يمكنك الحصول على مقطع فيديو بموسيقى تصويرية جديدة في بضع دقائق.
ضروري
محرر فيديو مجاني متعدد الاستخدامات VirtualDub 1.9.9
تعليمات
الخطوة 1
افتح ملف الفيديو في محرر VirtualDub. حدد عنصري "ملف" و "فتح ملف فيديو …" في القائمة الرئيسية للبرنامج ، أو اضغط على مجموعة المفاتيح Ctrl + O. في مربع الحوار الذي يظهر ، حدد مسار الدليل بملف الفيديو ، وقم بتمييزه في القائمة وانقر فوق الزر "فتح".
الخطوة 2
اضبط وضع معالجة الفيديو. افتح قائمة "الفيديو" وانقر على "نسخة البث المباشر". في هذا الوضع ، لن تتم معالجة الفيديو على الإطلاق ، أي سيتم نسخه ببساطة من الملف الأصلي.
الخطوه 3
أضف مسارًا صوتيًا إلى الفيديو الخاص بك. حدد عناصر القائمة "الصوت" و "الصوت من ملف آخر …". سيظهر مربع حوار اختيار الملف. حدد ملف المسار الصوتي فيه. بعد ذلك ، سيظهر مربع الحوار "خيارات الاستيراد:". حدد الخيار الأول "الكشف التلقائي" فيه. يؤدي هذا إلى تنشيط الاكتشاف التلقائي لمعلمات ملف الصوت. انقر فوق الزر "موافق".
الخطوة 4
احفظ الملف بمسار صوتي جديد. حدد "ملف" و "حفظ باسم AVI …" من القائمة ، أو اضغط F7. سيظهر مربع حوار حفظ الملف. اختر اسمًا ومسارًا جديدين لحفظ الملف فيه انقر فوق "حفظ".
الخطوة الخامسة
انتظر حتى نهاية عملية الحفظ. يعتمد وقت التوفير على حجم ملف الفيديو وملف المسار الصوتي. راقب حالة عملية نسخ الملفات في مربع حوار "VirtualDub Status".
