يمكن أن تكون الحاجة إلى دبلجة رسم كاريكاتوري سببًا لعدة أسباب. على سبيل المثال ، اشتريت قرصًا به رسوم متحركة أجنبية الصنع مع تمثيل صوتي أصلي وتريد أن تدبلها بنفسك باللغة الروسية ، أو أنك قمت أنت بنفسك بإنشاء فيلم رسوم متحركة ، أو تريد إنشاء صورة كاريكاتورية مضحكة أو محاكاة ساخرة.
ضروري
- - ميكروفون خاص ،
- - جهاز تسجيل الصوت ،
- - الحاسوب،
- - برنامج خاص.
تعليمات
الخطوة 1
يمكن أن تختلف طبيعة وجودة التمثيل الصوتي. يرغب الكثير من الناس في التعبير عن الرسوم المتحركة المفضلة لديهم في المنزل. هذه هي الطريقة الأسهل ، ولكن في نفس الوقت ليست الأفضل من حيث الجودة. إذا كنت تعبر عن رسم كاريكاتوري يحتوي بالفعل على مسارات صوتية ، فيجب حذفها كقاعدة عامة. تتم الإزالة باستخدام برامج خاصة. يوجد عدد غير قليل منها ، ويمكنك تنزيلها على الإنترنت بناءً على طلب "برامج إزالة المسارات الصوتية" أو استخدام برامج تحرير ملفات الوسائط التقليدية.
الخطوة 2
بعد حذف المسار الصوتي بالتمثيل الصوتي الأصلي ، قم بتسجيل صوتك بشكل منفصل ، ثم أضف هذا المسار إلى الفيديو. يتم استخدام نفس برامج تحرير ملفات الوسائط.
الخطوه 3
يمكنك أيضًا إجراء تسجيل صوتي للدبلجة بالتوازي مع مشاهدة مقطع فيديو ، أي عند مشاهدة مقطع فيديو ، يتم إجراء الدبلجة في وقت واحد. هذه الطريقة أقل تفضيلاً من الطريقة السابقة ، حيث يمكن تسجيل مسار صوتي منفصل بجودة أفضل ، دون تداخل وأصوات غريبة ، ومع التسجيل المتزامن لكل من الفيديو والصوت ، من المستحيل عملياً استبعاد الأصوات الغريبة والضوضاء. ومع ذلك ، فإن هذه الطريقة أكثر ملاءمة من حيث مزامنة مقاطع الفيديو والصوت.
الخطوة 4
في حالة عدم وجود مسار صوتي ، على سبيل المثال ، عندما لا يحتوي الفيديو على صوت ، يتم استخدام الطرق الموضحة أعلاه في المنزل.
الخطوة الخامسة
الخيار الأفضل لدبلجة الرسوم المتحركة ، والذي يعطي صوتًا عالي الجودة ومزامنته مع الفيديو ، هو التسجيل في الاستوديو. إنها باهظة الثمن بالطبع ، ولكن إذا كانت الجودة أكثر أهمية ، فخذ مقطع فيديو واصطحبه إلى الاستوديو. أدخل اتفاقية مناسبة مع الاستوديو ، حيث يمكنك التعبير عن أي رغبات بخصوص جودة الدبلجة. حتى تحصل على منتج عالي الجودة واحترافي.
